melt into bubble

Em meio a um anseio pelo que poderia ser o limite do passado e o que viria. E o que viria?
Nada, pensava em desespero. No entanto era o pavor de uma possível intimidade de alma que a deixava irritada com ele. Estaria na verdade lutando contra a sua própria vontade de aproximar-se do impossível de um outro?

but why should I try to resist when I know damn well
that I've got you under my skin.  

Que não fosse mais a dor - então o quê? - por medo de que no final ele achasse que já era tarde demais e recuasse gentilmente. Parecia-lhe no entanto que ela própria dificultava a missão de ambos.
 

trying to explain why i'm still here is like trying 

to explain how water tastes, completely impossible

Uma espécie de receio de ir, como se pudesse ir longe demais - em que direção? O que dificultava a ida. Sempre se retinha um pouco como se retivesse as rédeas de um cavalo que poderia galopar e levá-la D-us sabe onde. Ela se guardava. Por que e para quê? Para que ela estava se poupando?

  

I`d sacrafice anything come what might
For the sake of having you near,
in spite of a warning voice that comes in the night
It repeats, repeats in my ear

don't you know you fool, you never can win
Use your mentality, wake up to reality

And each time I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin,
Because I've got you under my skin.
 

Era um certo medo da própria capacidade, pequena ou grande, talvez por não conhecer os próprios limites.
Se era a salvação que ela esperava, isso seria pedir tanto e tão grande que ele negaria?
Ela nunca vira ninguém salvar o outro, então temia uma aproximação que só faria desiludi-la na confirmação de que um ser não transpassa o outro como sombras que se trespassam.

what would you do if the only one who can stop you from hurting 

is the one who made you hurt?

O que a salva é que sentia que se seu mundo particular não fosse humano, também haveria lugar para ela, e com grande beleza: ela seria uma mancha difusa de instintos, doçuras e ferocidades, uma trêmula irradiação de paz e luta, como era humanamente, mas seria de forma permanente: porque se seu mundo não fosse humano ela seria bicho...ou nuvem.